Datum

Безкоштовний проїзд громадським транспортом у Вестеросі для людей, які рятуються від війни в Україні. / Travel card for persons coming from Ukraine to Västerås

Free travel on public transport in Västerås for persons fleeing the war in Ukraine.    



Безкоштовний проїзд громадським транспортом у Вестеросі для людей, які рятуються від війни в Україні.

Муніципалітет Вестерос ухвалив рішення надати людям, які рятуються від війни в Україні безкоштовний проїзд у громадському транспорті територією муніципалітету. Для проїзду громадським транспортом у Вестеросі необхідний дійсний квиток VL, і біженці можуть отримати його в холі міської ратуші на площі Fiskartorget у Вестеросі.

Квиток діє на автобусних лініях 1-36, а також на поїздах та регіональних автобусних лініях у межах муніципалітету Вестерос.

Для отримання додаткової інформації про проїзний квиток зв'яжіться з адміністрацією муніципалітету Вестерос за телефоном 021-39 00 00 або відвідайте хол міської ратуші на площі Fiskartorget у Вестеросі. Часи роботи можна знайти на сайті www.vasteras.se.

Мета цього рішення – підтримати біженців з України та полегшити їхні поїздки у пошуках захисту від російського вторгнення. Рішення діє до 17 вересня.

 

Бесплатный проезд на общественном транспорте в Вестеросе для людей, спасающихся от войны в Украине.

Муниципалитет Вестерос принял решение предоставить людям, спасающимся от войны в Украине бесплатный проезд в общественном транспорте по территории муниципалитета. Для проезда на общественном транспорте в Вестеросе необходим действительный билет VL, и беженцы могут получить его в холле городской ратуши на площади Fiskartorget в Вестеросе.

Билет действует на автобусных линиях 1-36, а также на поездах и региональных автобусных линиях в пределах муниципалитета Вестерос.

Для получения дополнительной информации о проездном билете свяжитесь с администрацией муниципалитета Вестерос по телефону 021-39 00 00 или посетите холл городской ратуши на площади Fiskartorget в Вестеросе. Часы работы можно найти на сайте www.vasteras.se.

Цель этого решения — поддержать беженцев из Украины и облегчить их поездки в поисках защиты от российского вторжения. Решение действует до 17 сентября.

 

Travel card for persons coming from Ukraine to Västerås

The municipality of Västerås, called Västerås stad, previously decided that persons fleeing the war in Ukraine should travel free of charge within Västerås municipality. In order to travel by public transport in Västerås, a valid VL ticket is needed. If you are entitled to a free travel card you can pick it up at the entrance of City hall, at Fiskartorget in Västerås.   

The ticket is valid on bus lines 1-36 as well as on trains and regional bus lines within Västerås municipality. 

For more information on how to get a travel card, you can contact Västerås stad on phone number +46 21-39 00 00 or visit the entrance of City hall at Fiskartorget in Västerås.   

The purpose of the decision is to support the people fleeing from Ukraine. The decision is valid until September 17.   

 

Fria resor i kollektivtrafiken i Västerås för personer som flyr kriget i Ukraina

Västerås stad beslutade tidigare att personer som flyr kriget i Ukraina ska resa avgiftsfritt inom Västerås kommun. För att resa med kollektivtrafik i Västerås behövs en giltig VL-biljett och den kan nu personer som är berörda, hämta i stadshusentrén, på Fiskartorget i Västerås.  

Biljetten är giltig på busslinje 1-36 samt på tåg och regionala busslinjer inom Västerås kommun. 

Mer information om hur du gör för att få ett resekort kan du få genom att ringa till Västerås stad på telefonnummer 021-39 00 00 eller besöka stadshusentrén på Fiskartorget i Västerås. 

Syftet med beslutet är att stödja de människor som nu flyr Ukraina och underlätta deras resor till skydd undan den ryska invasionen. Beslutet gäller till 17 september.